Étiquettes d'entretien : le sens des symboles de lessive
Réponse rapide : les étiquettes d'entretien suivent cinq familles de pictogrammes : la cuve (lavage), le triangle (blanchiment), le carré (séchage), le fer (repassage) et le cercle (nettoyage professionnel). Une croix sur un symbole signifie que l'opération est interdite.
D'où viennent ces symboles ?
Le système est défini par le GINETEX (groupement international d'étiquetage pour l'entretien des textiles). Selon Que Choisir, l'étiquetage doit être conforme à la norme ISO 3758:2023. Le GINETEX liste les mêmes cinq familles : lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien par des professionnels.
Les températures et les barres peuvent paraître abstraites. Le tableau suivant les traduit.
Que veulent dire les symboles ?
| Symbole | Signification | Précision |
|---|---|---|
| Cuve avec un chiffre | Lavage en machine, température maximale en °C (ex. 40) | Chiffre seul : action mécanique, rinçage et essorage normaux |
| Cuve avec une barre | Action mécanique réduite | Programme plus doux |
| Cuve avec deux barres | Action mécanique très réduite | Programme délicat |
| Cuve avec une main | Lavage à la main, 40 °C maximum | Pas de machine |
| Cuve barrée | Ne pas laver à l'eau | Voir nettoyage professionnel |
| Triangle blanc | Tous blanchissants autorisés (chlore ou oxygène) | — |
| Triangle avec rayures | Blanchiment à l'oxygène uniquement | — |
| Triangle barré | Aucun blanchiment | Y compris détachage au chlore ou à l'oxygène |
| Carré avec cercle | Sèche-linge autorisé | Un point : 60 °C max ; deux points : 80 °C max |
| Carré avec cercle barré | Sèche-linge interdit | Séchage à l'air |
| Carré avec traits | Séchage sur fil ou à plat | Selon les traits, avec ou sans essorage préalable |
| Cercle avec une lettre | Nettoyage professionnel avec solvants autorisés | Pour pressing |
| Cercle barré | Pas de nettoyage au solvant | — |
Source : Que Choisir, page « Comprendre les étiquettes des vêtements ». En cas de doute, l'étiquette cousue dans le vêtement prime.
Comment lire le symbole du fer à repasser ?
Les points dans le fer indiquent la température maximale de la semelle. Selon Que Choisir et economie.gouv.fr :
| Symbole | Température maximale | À retenir |
|---|---|---|
| Fer avec 1 point | 120 °C maximum | Tissus fragiles, certaines synthétiques |
| Fer avec 2 points | 160 °C maximum | Tissus intermédiaires |
| Fer avec 3 points | 210 °C maximum | Tissus qui supportent la chaleur |
| Fer barré d'une croix | Repassage déconseillé | Ne pas repasser |
Les fers domestiques ont des réglages par points ou par noms de tissus. Si le fer n'indique pas les points, vérifiez avec un coin discret du vêtement avant de commencer, ou mettez un linge fin entre le tissu et la semelle.
Pour le temps que demande un panier, voir combien de temps pour repasser un panier de linge.
Que faire quand l'étiquette est illisible ?
- Choisissez le réglage le plus doux et testez sur une zone cachée.
- Lavez à la main ou en programme délicat par prudence.
- Pour une pièce de valeur, demandez conseil à un professionnel du textile.
Et pour le linge de maison ?
Les draps et les housses portent aussi ces symboles. Pour la fréquence de lavage, consultez la fréquence pour changer les draps. Pour des produits plus doux, voir le ménage écologique.
Questions fréquentes
Que signifie le fer à repasser avec un point ?
Une température de semelle de 120 °C maximum, selon Que Choisir et economie.gouv.fr. C'est le réglage le plus doux.
Quelle différence entre deux et trois points ?
Deux points correspondent à 160 °C maximum, trois points à 210 °C maximum. Trois points conviennent aux tissus qui supportent la chaleur.
Que veut dire une croix sur un symbole ?
L'opération est interdite : cuve barrée (ne pas laver), triangle barré (pas de blanchiment), carré barré (pas de sèche-linge), fer barré (ne pas repasser).
Que signifie la main dans la cuve ?
Lavage à la main uniquement, à 40 °C maximum, selon Que Choisir.
Quelle norme encadre ces symboles ?
La norme ISO 3758, dans sa version 2023 d'après Que Choisir. Le système est coordonné par le GINETEX.
Puis-je ignorer l'étiquette si le tissu semble solide ?
Mieux vaut la suivre : un réglage trop chaud peut abîmer ou rétrécir une fibre. En cas de doute, testez sur une zone discrète.
Envie d'un chiffrage pour votre logement ? Demandez un devis gratuit, sans engagement.